First Race for Team Phenomenal Hope Brasil

November 18,2015

1 down. 10 to go.

It was born. We just ran our first race. Since we started to plan our Team Phenomenal Hope Brasil, I knew that I would only realize this is real when we had our official t-shirts and ran our first race. And this just happened last Saturday.

Primeiro Relatório do Team Phenomenal Hope Brasil

1 já foi. Faltam 10.
Nasceu. Acabamos de participar da nossa primeira corrida. Desde que começamos a planejar o Team Phenomenal Hope Brasil, eu sabia que somente acreditaria que isto era real quando tivéssemos nosso uniforme oficial e participássemos da nossa primeira corrida. E isto aconteceu no último sábado.

We went to Lorenzetti Night Run, and that was crowd: 40.000 people. It was good to understand that, different from most of the runners who were there, we were just starting to live a dream, running for a cause. To launch Team Phenomenal Hope Brasil has been hard (funding, design, training, preparing our petition, talking to people, getting the team together), but when I realize we’re going to the right direction, energy just comes out, and I feel really proud of what we’ve done so far.

Participamos da Lorenzetti Night Run, e havia uma multidão: 14.000 pessoas. Foi gratificante ver que, diferente da maioria dos corredores que estavam lá, nós estávamos apenas começando a viver um sonho, correndo por uma causa. Impulsionar este projeto tem sido difícil (captação de recursos, design, treinos, elaborar a nossa petição, conversar com as pessoas, montar a equipe), mas quando percebo que estamos indo para a direção certa, recarrego minhas energias, e sinto muito orgulho do que fizemos até agora.

We do have a long way until our final race in october/16. We are making our racing calendar (we’ll be participating in 10 races until the final challenge) based on places where Abraf (brazilian PH association) has support groups. We want to raise awareness all over the country and meet patients everywhere, because they are the reason of this.

Nós ainda temos um longo caminho até a nossa última corrida em outubro / 16. Estamos fazendo nosso calendário de corridas (vamos participar de 10 corridas até o desafio final) percorrendo cidades onde a ABRAF (Associação Brasileira de Amigos e Familiares de Portadores de Hipertensão Pulmonar) possui grupos de apoio. Queremos sensibilizar todo o país e encontrar pacientes em todos os lugares, porque eles são a razão deste projeto.

We are still walking in baby steps, but I know we’ll be achieving our goal soon.

Nós ainda estamos dando passos de bebê, mas eu que nosso objetivo será alcançado em breve.

teamph-brasil-logo

– Paula Menezes

Por Paula Menezes, fundadora e capitã do Team Phenomenal Hope Brasil

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *